Mac 听写没反应、不出字？先查语言包

按一下 fn，声纹胶囊跟着你的声音跳；再按一下，光标那里什么都没有。没有报错，也没有字。或者弹出一张卡片：听写语言不可用。

在 macOS 14 和 15 上，这种「没反应、不出字」多数时候跟麦克风没关系。真正的原因是：你这门语言的本机语音模型从来没下载过，而 ListenIn 不会为了绕过它把音频送去服务器。这篇先教你 30 秒判断是不是这个问题，再按系统版本给修法，顺便说清楚它为什么被故意设计成这样。

先花 30 秒判断是不是这个问题

按下触发键之后，对照你眼前的情况：

你看到的	意思	该往哪走
连声纹胶囊都没出来	触发键没生效，和识别无关	看fn 被系统占用那篇；新装的版本在 fn 被系统占用时会默认改用 Right ⌘，引导页里会说
胶囊在跳，松手后没字，或弹出 听写语言不可用	音频录到了，识别这一步没跑起来	就是本文要解决的问题，往下读
没有听到内容，带 重试 按钮	静音：这一段没有可识别的语音	靠近麦克风再说一次；你明明说了话还见到它，也继续读
麦克风不可用——检查一下输入设备	输入设备刚切换或断开	重新选麦克风，见文末排除清单

听写语言不可用 这张卡，标题下面会带一行说明，两种之一：

• 识别持续失败——请确认你说的语言已在「系统设置 › 键盘 › 听写语言」中下载：经典引擎连续三次识别任务出错后放弃了。
• 识别器不可用（zh-CN），或 en-US 那一版：macOS 根本建不出这门语言的识别器。

两行说的是同一件事：这台 Mac 上没有 ListenIn 请求的那门语言的本机模型。卡片上的按钮，macOS 14–15 是 打开听写设置；macOS 26 且新引擎开着时是 下载语音模型。

为什么会卡在这一步

ListenIn 自己不做语音识别，它把麦克风音频交给 Apple 的语音引擎。关键在于它对两条引擎都只要求本机识别：macOS 26 上的新引擎如此，其他版本上的经典引擎也如此。经典引擎本身有能力把音频送去 Apple 的云端语音服务，ListenIn 不允许它这么做。完整的数据边界在安全页。

代价随之而来。本机模型得先在磁盘上才跑得起来，而 macOS 不预装每门语言的听写模型，你在系统设置里添加那门语言，它才会去下载。模型不在的时候，一个听写 App 只有两条路：悄悄把音频传上去交给服务器，或者失败。ListenIn 选失败，先重试几次以防只是偶发错误，然后弹出上面那张卡。

如果放开云端那条路，这个失败会立刻消失，你也永远不会读到这篇文章。但一条音频边界，只有在不方便的时候还守得住才算数。你眼前这张卡，就是没有一段音频离开过这台 Mac 的证据。

macOS 14 / 15：语言包在哪下，怎么确认下完了

Apple 的 macOS 14 使用手册「在 Mac 上听写信息和文稿」（2026-09-18 查阅）写的位置是：系统设置 › 键盘，在「听写」区点「语言」旁边的「编辑」，选一种语言和方言。ListenIn 卡片上的 打开听写设置 会直接把你送到这个键盘面板。

下对语言。 要下的是 ListenIn 真正请求的那门语言，不是你系统界面用的语言。ListenIn 的 设置 › 听写 › 识别 里，识别语言 只有两项：中文（含中英混说） 和 英语。前者向 Apple 请求 zh-CN，后者请求 en-US。中英混说不需要两个包都下：像「帮我把这个 component 的 props 全改成 optional」这样的句子，整句由中文模型处理，中间的英文词不用切换。

港台读者要留意：ListenIn 的中文选项只有这一个，向系统请求的是 zh-CN，所以在听写语言列表里要下的是对应中国大陆普通话的那一项，即便你的 macOS 是繁体界面。繁体字形由清稿阶段的繁简锁定负责，和识别用哪个语言包是两回事。另外，识别语言里没有粤语。

确认下完了，不是还在下。 添加语言后系统会开始下载，你回来听写时它可能还没完成。Apple Silicon 上有个靠得住的验法：关掉 Wi-Fi，打开备忘录，用 Apple 自带的听写说一句。Apple 那份手册写明，搭载 Apple 芯片的 Mac 上，受支持语言的听写请求在设备端处理，不需要联网。所以断网下自带听写能出字，语言包就已经在磁盘上，ListenIn 的本机识别请求要的正是它。出不了字，要么没下完，要么这门语言不提供设备端版本，这两种情况任何第三方 App 都帮不上。

验证通过后回 ListenIn 直接再按一次。不用重启 App：每次听写开始时都会重新去找识别器。

Apple Silicon 和 Intel 差在哪

Apple 自带听写在两种芯片上的行为不同。同一份手册写着，Intel Mac 上，或者用不支持设备端听写的语言时，「听写内容会发送给 Apple」（Apple 支持，2026-09-18 查阅）；Apple 芯片则对受支持的语言在设备端处理。

ListenIn 不走 Apple 的听写功能，走的是语音识别 API，并且在每一台 Mac 上都要求本机识别，Intel 也不例外。安装包是 Universal 的，macOS 14 及以上的 Intel Mac 都支持（见常见问题）。修法和上面一样：到听写设置里下载语言，再来听写。不同的是「还在失败」意味着什么。Apple Silicon 上，几乎都是下载没完成。Intel 上，如果语言明明装好了、卡片还是反复出现，可能是 Apple 没有在这种硬件上给这门语言提供本机模型。ListenIn 不会退回去上传音频。到反馈页留下你的 macOS 版本和语言，我们把知道的都告诉你。

macOS 26：新引擎自己管模型

macOS 26 上，ListenIn 在新引擎可用时用 Apple 的新语音引擎，否则用经典引擎。开关在 设置 › 听写 › 识别 里，默认打开。新引擎有自己的按语言模型，走系统资产库安装，不经过听写面板。ListenIn 会在三个时机请系统安装你识别语言的模型：App 启动、切换识别语言、打开新引擎开关；下载在后台进行。下完之前，听写走经典引擎，于是又回到前面那条规则：经典引擎仍然要求听写语言已下载。

新引擎开着时缺模型，卡片给的按钮是 下载语音模型，不再把你送去系统设置。点一下，卡片留在原地开始计数，显示 正在下载语音模型… 加百分比，因为安静的等待和卡死看起来一模一样。装完时卡片还开着，ListenIn 会把你刚才那次听写重跑一遍，不用你再按一次；你已经去做别的了，下一次听写自然走新引擎。安装失败，包括新引擎不支持你这门语言的情况，卡片会写出原因，按钮换回 打开听写设置。

还是不出字？按这个顺序再排三样

1. 识别语言和你说的话不匹配。 识别语言 设成 中文（含中英混说） 时你全程说英文，必须在场的包是中文那个，而你的英文会由中文模型来识别。把设置改成你实际要说的语言，再检查那门语言有没有下。
2. 语音控制开着。 Apple 手册写明，语音控制打开后不能使用听写。ListenIn 走的路径和 Apple 听写不同，但排查时先把语音控制关掉，一次只测一件事。
3. 麦克风权限和输入设备。 ListenIn 首次启动的第一步是 ① 麦克风 + 语音识别。任一被拒，到 系统设置 › 隐私与安全性 把两项都授权。只要声纹对你的声音有反应，权限就不是问题。看到 麦克风不可用——检查一下输入设备，多半是输入设备刚切换或断开，报了 ListenIn 用不了的格式；重新选一下输入设备再听写。

断网时到底会怎样

语言包装好以后，识别本身不需要网络。需要网络的是清稿：那道只处理文字、去语气词、修同音错字的工序，在走 ListenIn 服务或你自己的云端 key 时才要联网。断网状态下：

• 识别照常在 Mac 上跑，产出原始转写。
• 云端清稿失败，原始转写仍然落到光标处，HUD 标出 清稿失败，已插入原文（检查网络或 Key）。
• 配了本地 Ollama 模型做备用，文字改由它清稿，标为 云端不可达 — 已用本地模型清稿。开了离线模式，清稿根本不会去碰云端。零云端的配法见用 Ollama 在 Mac 上做全本地听写。

所以「能离线用」是真的，但带着整篇文章说的那个前提：语言模型得先在磁盘上，清稿要么带标签跳过，要么在本机跑。这就是把识别锁在 Mac 上的代价。fn 和光标之间剩下的事，Mac 听写页有。