Richten Sie /voice am Mac ein und prüfen Sie den Text vor dem Senden. Hilfe zu Leertaste, Mikrofon, SSH und zur Wahl zwischen nativer und eigener Diktier-App.
Kurz erklärt
Claude Code /voice benötigt eine Claude.ai-Anmeldung, ein lokales Mikrofon und Cloud-Transkription. Im Hold-Modus ohne automatisches Senden können Sie den Entwurf prüfen. Ob eine eigene Mac-App sinnvoll ist, hängt von Sprache, Eingabefeld und Datenverarbeitung ab.
Diktieren ist kein Sprachgespräch
Diktieren erzeugt einen geschriebenen Prompt. Ein zweiseitiges Sprachgespräch spricht auch die Antwort. Anthropic unterscheidet beides. Hier geht es um /voice im Claude Code CLI, nicht um jede Mikrofontaste in Claude-Apps.
Am Mac starten und erst nach Prüfung senden
- Öffnen Sie Claude Code in einem lokalen Terminal, melden Sie sich mit Claude.ai an und führen Sie
/voice holdaus. - Erlauben Sie diesem Terminal den Mikrofonzugriff. Wählen Sie die gesprochene Sprache in
/config. - Halten Sie im Eingabefeld die Leertaste. Warten Sie auf die Aufnahmeanzeige, sprechen Sie eine harmlose Testanweisung und lassen Sie los.
- Prüfen Sie den Text vor Enter. Führen Sie dieses Objekt mit
~/.claude/settings.jsonzusammen, ohne andere Einstellungen zu löschen, um automatisches Senden ausdrücklich auszuschalten.
{
"voice": {
"enabled": true,
"mode": "hold",
"autoSubmit": false
}
}Laut offizieller Diktieranleitung bleibt bei hold normalerweise ein Entwurf. Tap kann Transkripte ab drei Wörtern automatisch senden und stoppt nach 15 Sekunden Stille oder insgesamt zwei Minuten. Die Transkription zählt nicht zu /usage; die anschließende Agentenarbeit ist davon getrennt. Direkte API-Schlüssel und Konfigurationen mit Drittanbietern sind für diesen Sprachdienst nicht vorgesehen.
Wenn Leertaste oder Mikrofon nicht reagieren
| Problem | Zuerst prüfen |
|---|---|
/voice unbekannt oder Anmeldung verlangt | Aktive Authentifizierung und Organisationsrichtlinie; erforderliche Arbeitskonfiguration nicht einfach entfernen |
| Halten fügt nur Leerzeichen ein | Hold aktiviert und Tastenwiederholung im Terminal verfügbar? |
| Tap startet nicht | Das Feld muss beim Start leer sein; automatisches Senden beachten |
| Mikrofon verweigert oder stumm | Terminal-Berechtigung und Systemeinstellungen → Ton → Eingabe getrennt prüfen |
| SSH oder VS Code Remote | Native Aufnahme braucht ein lokales Mikrofon; lokal erzeugten Text einzufügen kann eine Alternative sein |
Die am 21. Oktober 2026 geprüfte Sprachenliste enthält Deutsch, Französisch, Spanisch, Japanisch und Koreanisch, jedoch kein Chinesisch. Chinesische Textantworten beweisen keine chinesische Diktierunterstützung. Für Deutsch lohnt zuerst ein Versuch mit der nativen Funktion, wenn sie Ihre Anforderungen erfüllt.
Wann ListenIn eine Ergänzung sein kann
Für einfache Texte ist auch Apples Diktierfunktion ein Ausgangspunkt. ListenIn bietet eine unabhängige Eingabe für ein gemeinsames Kürzel über Apps hinweg, die Strukturierung gesprochener Anforderungen oder chinesisch-englische Mischsprache. Öffentlich verfügbar ist v0.3.8, Build 45, vom 17. Oktober 2026; nötig ist macOS 14 oder neuer. Hier gibt es keinen Vergleich mit identischem Audio und keine Garantie für jeden Fachbegriff.
Ein illustratives Beispiel: Diktieren Sie im Claude-Code-Prompt eines lokalen SSH-Clients „Erkläre den fehlgeschlagenen Test, ändere keine Dateien“. Prüfen Sie die Einschränkung vor dem Senden. Das fügt lokalen Text ein und leitet kein Mikrofon weiter. Bei einer Kopierkarte wählen Sie das richtige Feld erneut und fügen manuell ein. Eine zusammengeklappte Einfügevorschau allein beweist keinen Textverlust; prüfen Sie den Entwurf.
Audio, Textaufbereitung und Agent trennen
ListenIn erkennt Sprache auf dem Mac. Die integrierte Textaufbereitung sendet Text an den Dienst und Modellanbieter. Ein lokales Ollama-Modell im Offline-Modus kann die Aufbereitung auf dem Mac halten; dafür müssen Modell und Dienst vorhanden sowie Ollamas Cloud-Funktionen deaktiviert sein. Nach dem Senden an Claude Code gelten dessen Datenregeln. Siehe Datenfluss auf Englisch. Die Übersetzung dieses Artikels garantiert keine deutsche App-Oberfläche oder Unterstützung durch jedes Sprachmodell.
Mac-Version herunterladen und eine unkritische Anweisung im tatsächlichen Eingabefeld testen. Prüfen Sie Wörter, Einschränkungen und Ziel, bevor Sie sich entscheiden.