Saisie vocale Claude Code sur Mac : réglages et dépannage

Dictée ou conversation vocale ?

La dictée produit un prompt écrit. Une conversation vocale lit aussi la réponse. Anthropic distingue ces fonctions. Ce guide concerne /voice dans le CLI Claude Code, pas tous les boutons micro des applications Claude.

Démarrer sur Mac et relire avant l’envoi

1. Ouvrez Claude Code dans un terminal local, authentifiez-vous avec Claude.ai et lancez /voice hold.
2. Autorisez le micro pour ce terminal. Choisissez la langue parlée dans /config.
3. Maintenez Espace dans le champ, attendez l’indicateur d’écoute, dictez une demande sans information sensible, puis relâchez.
4. Relisez avant Entrée. Fusionnez l’objet suivant dans ~/.claude/settings.json sans effacer les autres réglages pour désactiver explicitement l’envoi automatique.

{
  "voice": {
    "enabled": true,
    "mode": "hold",
    "autoSubmit": false
  }
}

D’après la documentation de la dictée, hold conserve normalement un brouillon. Le mode tap peut envoyer automatiquement une transcription d’au moins trois mots ; il s’arrête après 15 secondes de silence ou deux minutes au total. La transcription ne compte pas dans /usage, mais le travail de l’agent après envoi est distinct. Cette dictée n’est pas disponible avec une clé API directe ou une configuration de fournisseur tiers.

Si le micro ou Espace ne répond pas

Symptôme	Première vérification
/voice inconnu ou connexion demandée	Authentification active et politique de l’organisation ; ne supprimez pas une configuration professionnelle nécessaire
Espace ajoute seulement des blancs	Activation de hold et répétition des touches dans le terminal
Tap ne démarre pas	Le champ doit être vide au départ ; attention à l’envoi automatique
Micro refusé ou silence	Permission du terminal et entrée audio dans Réglages système → Son, séparément
SSH ou VS Code Remote	La capture native exige un micro local ; envisagez la production de texte sur le Mac puis le collage

La liste officielle vérifiée le 21 octobre 2026 inclut le français, l’allemand, l’espagnol, le japonais et le coréen, mais pas le chinois. Une réponse en chinois ne prouve pas sa prise en charge en dictée. Pour du français, essayez d’abord la fonction native si elle convient.

Quand envisager ListenIn

Pour une saisie simple, la dictée Apple est aussi un point de départ. ListenIn ajoute une voie indépendante pour un raccourci entre applications, la structuration de demandes dictées ou le mélange chinois-anglais. La version publique est v0.3.8, build 45, publiée le 17 octobre 2026, pour macOS 14 ou ultérieur. Ce guide ne présente pas de comparaison mesurée à audio égal et ne garantit pas chaque terme technique.

Exemple illustratif : dans le prompt Claude Code d’un client SSH local, dictez « Explique le test en échec, sans modifier les fichiers », puis vérifiez la contrainte avant d’envoyer. Il s’agit de texte local collé, pas d’un transfert du micro. Si une carte de copie apparaît, recentrez le bon champ et collez manuellement. Un aperçu de collage replié ne prouve pas une perte de mots : vérifiez le brouillon.

Séparer audio, texte et agent

ListenIn reconnaît l’audio sur le Mac. La révision intégrée envoie le texte au service et au fournisseur du modèle. Un modèle Ollama local et le mode hors ligne peuvent garder cette révision sur le Mac, à condition de télécharger le modèle, désactiver les fonctions cloud d’Ollama et laisser le service actif. Après envoi à Claude Code, ses propres règles s’appliquent. Consultez le flux de données en anglais. La traduction de ce guide ne garantit pas une interface ni tous les modèles vocaux en français.

Téléchargez la version Mac et essayez une instruction non sensible dans votre vrai champ. Vérifiez les mots, les contraintes et la destination avant de choisir.