Mac의 Notion에 음성으로 메모를 입력하고 선택한 문장을 번역하는 방법입니다. Apple 받아쓰기, Notion AI, ListenIn의 차이와 붙여넣기 문제를 확인하세요.
핵심 답변
Notion의 편집 가능한 문단에 커서를 놓고 Apple 받아쓰기나 ListenIn을 시작하면 새 텍스트를 입력할 수 있습니다. 기존 문장을 음성 명령으로 바꾸려면 먼저 해당 텍스트를 선택하세요. 교체된 내용의 의미와 선택하지 않은 부분이 유지됐는지 확인한 뒤 공유하세요.
받아쓰기와 기존 문장 수정은 다릅니다
말한 내용을 Notion에 입력하려면 Apple 받아쓰기부터 시도할 수 있습니다. 구어체 메모를 정리하거나 선택한 글에 수정 지시를 말하려면 ListenIn을 사용할 수 있습니다. Notion AI의 글쓰기 기능은 별도의 경로이며 워크스페이스의 제공 범위를 확인해야 합니다. AI 편집 기능이 있다는 사실만으로 마이크 입력 방식까지 같다고 볼 수는 없습니다.
편집 가능한 문단에서 시작하기
- 편집 권한이 있는 Notion 페이지에서 문단 안을 클릭하고 글자 커서를 확인합니다. 블록 전체 선택과 텍스트 선택은 다릅니다.
- ListenIn 설정에 지정된 받아쓰기 단축키를 누릅니다. fn 또는 지구본 키가 이모지를 열면 단축키 충돌을 먼저 확인합니다.
- 짧게 말한 뒤 받아쓰기를 종료합니다. 예를 들어 “초안은 준비됐습니다. 이미지는 아직 확인해야 합니다. 게시일은 바꾸지 마세요”로 시험할 수 있습니다.
- ‘아직 확인’, ‘바꾸지 말라’는 조건이 유지됐는지 읽어봅니다. 이 문장은 사용 예시이며 인식 정확도 측정값이 아닙니다.
단순히 말을 글로 옮기는 용도라면 macOS 키보드 설정의 Apple 받아쓰기로 충분할 수 있습니다.
문단의 한 문장만 번역하기
인수인계 메모가 “이미지는 준비됐습니다. 금요일까지 최종 문구를 확인해 주세요. 디자인 링크는 페이지 아래에 있습니다”라고 가정합니다. 가운데 문장만 선택하고 ListenIn을 시작한 다음 “이 문장을 영어로 번역해 줘”라고 말합니다. 선택한 부분만 교체하고 앞뒤 문장을 남기는 것이 의도한 동작입니다. 특정 번역 결과를 보장하는 예시는 아닙니다.
처음에는 하나의 편집 가능한 문단 안에서 글자를 선택하고 여러 블록 선택은 피하세요. 선택 영역을 읽지 못하면 일반 받아쓰기가 지시문 자체를 입력할 수 있습니다. 기한, 부정 표현, 선택하지 않은 문장도 확인합니다. Notion 전용 연동이 아니라 Mac 텍스트 입력 기능을 이용하는 방식입니다.
복사 카드가 나타날 때
결과는 남아 있지만 안전하게 삽입하지 못한 상태입니다. 올바른 문단에 초점을 되돌린 뒤 붙여넣으세요. 교체하려면 원문을 정확히 다시 선택합니다. 다른 댓글이나 페이지에 잘못 붙여넣지 않도록 확인하세요.
모든 Notion 데스크톱 및 브라우저 버전에서 별도 호환성 검증을 수행한 것은 아닙니다. 중요한 문서에 쓰기 전 비공개 시험 페이지에서 확인하세요. 작업 이름을 말한다고 페이지 게시나 블록 이동을 자동 실행하지는 않습니다.
데이터 처리와 공식 자료
ListenIn의 음성 인식은 Mac에서 처리됩니다. 문장 정리와 수정은 설정한 모델에 따라 달라집니다. 클라우드 모델은 텍스트를 원격 처리하며 로컬 Ollama는 실행 중인 서비스와 모델이 필요합니다. 로컬에서 입력하더라도 Notion에 저장한 페이지에는 Notion의 데이터 설정이 적용됩니다.
2026년 10월 19일 확인한 공식 자료: Apple 받아쓰기, Notion 편집 안내, Notion AI. 번역된 글이 앱 인터페이스나 모든 음성 모델의 언어 지원을 뜻하지는 않습니다.